Kopírování souborů v NTFS

Zdravim,

mám problém se zkopírováním jednoho image (*iso) o celkové velikosti 8 GB z DVD-R DL. Při kopírování jak v průzkumníku tak v Total Commanderu se mi proces zasehne asi na 80% a napíše: "Soubor XY nezle zkopírovat: Parametr není zprávný".

Po dlouhým brouzdání a hledání jsem našel pouze to, že by problémem mohla být velikost souboru větší než 4GB v případě, že bych měl systém soubů FAT32. Ale já mám NTFS a stejně to neběží...

Nemohl by prosím někdo poradit?
-------------------------------------------
systém souborů na DVD je UDF
systém souorů mýho HDD je NTFS

Díky moc!