Zdravím!
Pravděpodobně jste překročil limit ve složce. Outlook Express je starý program a má limity ještě z FAT FS, tak maximální limit jedné složky je 2GB. Aplikace pak složku automaticky komprimuje/vymaže. Následné vyhledání je pak velice obtížné. Nic nezaručuji, ale podle mého názoru máte nyní 2 možnosti:

zkuste se ještě jednou podívat do
c:\Documents and Settings\<username>\Local Settings\Application Data\Identities\{ID}\Microsoft\Outlook Express a najít zálohu nebo

zkuste použít některý z obnovovacích programů, např. Stellar Phoenix
http://www.stellarinfo.com/mail-recovery.htm nebo Recovery Toolbox
http://www.recoverytoolbox.com/outlook_express.htmlDoporučuji do budoucna náhradu za OE Windows Live Mail
http://www.slunecnice.cz/sw/windows-live-mail/ a budete mít po problémech.
